『そういうものだ。』 この一節！ 存在感・直前の文章に与える効果・響き....たまらん！ 海外の小説を翻訳したものに結構出てくる、「そういうものだ。」という表現。 村上春樹さんの小説にもけっこう出てくるような。 なんかよくわからないけど好きだ、って…