Listen Up/Oasis

Listen up what's the time said today I'm gonna speak my mind

Take me up to the top of the world I wanna see my crime

よく聴けよ　今日こそ俺は心の中を全部吐き出すんだ

世界の頂上に連れて行ってくれよ　自分がしでかしたことを見てみたいんだ

Day by day there's a man in a suit who's gonna make you pay

For the thoughts that you think and the words they won't let you say

毎日毎日、スーツを着た男がお前に金を払わせようとやって来る

お前が考えてることやお前の言葉を、お前に言われると困るからだよ

One fine day gonna leave you all behind

It wouldn't be so bad if I had more time

ある晴れた日に、お前らを置いて出て行くよ

もし俺にもう少し時間があれば、少しはマシな状況にできたかも

Sailing down a river alone I've been trying to find my way back home

But I don't believe in magic Life is automatic

But I don't mind being on my own

No, I don't mind being on my own

結局一人で川を下ってる、まだ自分の家に帰る道を探してるんだ

俺は魔法なんて信じない、人生なんて自動的に過ぎていくんだよ

だけど一人でやっていくのは別に悪くない

そうさ、一人でだってどうにかやっていけるんだ

Sailing down a river alone I've been trying to find my way back home

But I don't believe in magic Life is automatic

But I don't mind being on my own

No, I don't mind being on my own

I said I don't mind being on my own

ずっと一人で川を下ってる、自分の家に帰る道を今だって探してるんだ

俺は魔法なんて信じない、人生なんて勝手に過ぎていく

だけど一人でやっていくのも悪くない

どうにか一人でも生きていけるんだ

ああ、一人でやっていくのも悪くないって言ったんだ

※意訳・誤訳多発です注意してください